1 00:00:13,458 --> 00:00:17,916 ÖLDÜRMEK İÇİN İDEAL BİR YER 2 00:02:18,625 --> 00:02:22,125 - Bunları dinlemek ister misin? - Hayır, hepsi aynı 3 00:02:22,500 --> 00:02:23,583 Dilediğin gibi 4 00:02:28,125 --> 00:02:33,291 - Bundan bir düzine alayım mı, Dick? - Hayır, en az iki düzine al 5 00:02:38,625 --> 00:02:42,250 Nereye gittiğimizi unutma onlar Katolik 6 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 Ve unutma Katoliklerin küçük bir günahı sevdiği 7 00:02:46,291 --> 00:02:47,833 Yardıma ihtiyacınız var mı? 8 00:02:47,958 --> 00:02:50,708 Hayır, hiçbir şey değil. Sadece tatilimizin parasını ödüyoruz 9 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 - Belki de bunu ilan etmeliyiz? - Evet belki 10 00:03:10,791 --> 00:03:13,541 - O zaman vergi ödemek zorunda kalacağız - Bu adil 11 00:03:13,958 --> 00:03:17,666 - Yasaları çiğnememelisin, değil mi? - Suç para kazandırmıyor 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 Evet, bunu beyan etmeliyiz 13 00:03:20,500 --> 00:03:22,125 Bildirilecek bir şey var mı? 14 00:03:28,041 --> 00:03:32,166 Beklemek! Bunu unuttum. Geri döndüğümüzde onu toplayacağız 15 00:03:52,291 --> 00:03:53,333 Tanrım! 16 00:04:05,208 --> 00:04:06,958 Bunlar harika 17 00:04:07,750 --> 00:04:10,166 Bu gerçek bir başyapıt Michelangelo tarafından 18 00:04:10,583 --> 00:04:12,125 Peki ya bunlar? 19 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 Lanet olsun 20 00:05:12,416 --> 00:05:15,166 - Doktora göründün mü? - Az önce buradaydı 21 00:05:16,375 --> 00:05:18,208 - Merhaba Veronica - Merhaba 22 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 Baba...? 23 00:06:03,583 --> 00:06:04,625 İşte... 24 00:06:11,583 --> 00:06:12,750 0 dolar mı? 25 00:06:14,708 --> 00:06:16,041 tamam 26 00:06:25,750 --> 00:06:28,958 Ingrid, çok şey yaptım. Çoğunu aldılar 27 00:06:29,708 --> 00:06:32,166 Biz zenginiz. Bana yardım et... 28 00:06:32,291 --> 00:06:34,916 Zengin olmak sizin için ne ifade ediyor? 29 00:09:50,541 --> 00:09:53,125 Barış istiyoruz! Barış! 30 00:10:30,625 --> 00:10:34,041 Yani yine bozulduk. Ne yapıyoruz? 31 00:10:34,166 --> 00:10:36,208 Her şeye yeniden başla, daha ne olsun? 32 00:10:46,875 --> 00:10:49,000 Gülme, seksi olman gerekiyordu 33 00:10:54,250 --> 00:10:56,083 Beni gıdıklamayı bırak 34 00:11:42,666 --> 00:11:43,708 Fotoğraflar mı? 35 00:11:48,250 --> 00:11:51,958 Dick Butler, 20 yaşında. Uyruğu, İngiliz 36 00:11:53,000 --> 00:11:56,208 Ingrid Sjoman, 18, Danimarkalı 37 00:11:56,458 --> 00:12:01,416 Pornografi satmaktan tutuklandı 17 Ekim 1970 38 00:12:01,541 --> 00:12:03,583 - Domuz! - Kendinize gelin hanımefendi 39 00:12:03,750 --> 00:12:05,750 Onu görmezden gelin, Kaptan 40 00:12:05,875 --> 00:12:08,625 İçsel olanı ifade ediyor Bütün gençlerin isyanı 41 00:12:08,750 --> 00:12:10,166 genel olarak otoriteye karşı... 42 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 - ve - Kapa çeneni 43 00:12:11,541 --> 00:12:13,666 Ve özellikle domuzlar 44 00:12:14,875 --> 00:12:16,250 Bu bir ihraç emridir 45 00:12:16,375 --> 00:12:20,000 İtalya'dan ayrılmak için 24 saatiniz var. Yolculuğun tadını çıkarın 46 00:12:21,416 --> 00:12:24,125 Bu kalıyor. El konuldu 47 00:12:26,375 --> 00:12:28,166 Artık gidebilirsin 48 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 - Seni fahişe! - Kardeşini doldur! 49 00:13:34,875 --> 00:13:37,666 - Bunun bir yarış pisti olduğunu mu düşünüyorsun? - Bir dakika bekle... 50 00:13:37,833 --> 00:13:40,625 Gösterimizi mahvettin... Bize borçlusun 51 00:13:40,750 --> 00:13:43,666 - Deli misin? - Hayır ama öyle 52 00:13:44,416 --> 00:13:46,708 Onu tanımadın mı? 53 00:13:48,250 --> 00:13:51,583 Bu Çılgın Agostino. O hepsinden iyi 54 00:13:51,791 --> 00:13:54,833 Ondan daha çılgın kimse yok 55 00:13:54,958 --> 00:13:57,750 O delilerin en çılgını 56 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 O asla korkmaz 57 00:13:59,208 --> 00:14:00,416 - Asla mı? - Asla! 58 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 Motosikletime bindiğimde kendimi tanrı gibi hissediyorum 59 00:14:03,166 --> 00:14:04,916 Uçabiliyormuşum gibi 60 00:14:05,375 --> 00:14:07,500 Eğer istersem Milyoner olabilirim 61 00:14:07,625 --> 00:14:09,958 - Nasıl? - Bahislerden 62 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 Peki neden değilsin? 63 00:14:11,333 --> 00:14:15,125 Para umurumda değil. Farklı bir hedefim var 64 00:14:15,250 --> 00:14:19,083 İyi insanlar her zaman aldatılır beni anladın mı? 65 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Hiçbir şey anlamıyorsun. Ben halkın kahramanıyım 66 00:14:23,750 --> 00:14:24,791 Ne? 67 00:14:25,000 --> 00:14:28,750 Gerçek bir 20. yüzyıl kahramanı. Robin Hood gibi 68 00:14:29,208 --> 00:14:30,458 Etkileyici 69 00:14:30,583 --> 00:14:32,916 Bayan, henüz hiçbir şey görmediniz 70 00:14:33,166 --> 00:14:35,916 Napoli'ye gel, sadece senin için bir gösteri yapacağız 71 00:14:36,250 --> 00:14:39,000 Çok isteriz. Ama korkuyorum... 72 00:14:39,166 --> 00:14:42,041 Bu emri mi kastediyorsun ülkeyi terk etmek mi? 73 00:14:42,250 --> 00:14:44,708 - Evet - Napoli'ye gel 74 00:14:44,833 --> 00:14:48,583 Orada daha ilericiyiz 75 00:14:49,125 --> 00:14:50,625 Bu konuda haklı 76 00:14:50,750 --> 00:14:53,375 Çok var ama bu diğerlerinden öne çıkıyor 77 00:14:53,791 --> 00:14:56,875 İtalya'dan ayrılmadan önce Napoli'yi ziyaret etmelisin 78 00:14:57,125 --> 00:14:59,708 Para konusunda endişelenme, ödeyeceğim 79 00:14:59,833 --> 00:15:02,166 Kulağa hoş geliyor. Neden? 80 00:15:02,875 --> 00:15:04,416 - Sen ne diyorsun? - Evet...! 81 00:15:05,625 --> 00:15:07,875 Ruh budur 82 00:15:08,333 --> 00:15:12,500 Bu gece dışarıda uyuyacağız. siz ikiniz çadırı alın 83 00:15:13,083 --> 00:15:15,458 Hayır teşekkürler, arabada uyuyacağım 84 00:15:49,375 --> 00:15:51,166 Çoğunu aldılar 85 00:15:51,500 --> 00:15:52,583 Peki şimdi ne olacak? 86 00:15:52,916 --> 00:15:56,625 Şimdi Napoli'ye vardık. bul o piçleri 87 00:15:56,791 --> 00:16:00,083 Gerçekten mi? Peki doğalgazın parasını nasıl ödeyeceğiz? 88 00:16:19,375 --> 00:16:21,458 Biraz daha güçlü veya kimse onları satın almayacak 89 00:16:21,583 --> 00:16:23,500 Burada o kadar kolay değil 90 00:16:23,625 --> 00:16:26,000 Sanat uğruna acı çekmelisin 91 00:16:30,041 --> 00:16:31,875 Lanet olsun! 92 00:16:32,625 --> 00:16:35,833 Genç adam, bağış yapacak mısın? 93 00:16:35,958 --> 00:16:38,333 Ahlaki yeniden silahlanma için 94 00:16:51,125 --> 00:16:53,666 Roma'da Cesur Soygun 95 00:16:53,791 --> 00:16:55,708 Polis genç bir Alman'dan şüpheleniyor çift 96 00:16:55,833 --> 00:16:59,333 Soyguncular spor arabayla kaçtı yabancı plakalı 97 00:17:17,750 --> 00:17:19,375 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Elbette 98 00:17:19,583 --> 00:17:22,333 bende bir şey var bu ilgini çekebilir 99 00:17:32,333 --> 00:17:34,875 - 2000 lira, sadece biraz benzin için - Hayır 100 00:17:37,583 --> 00:17:40,041 - 1500 mü? - HAYIR... 101 00:17:40,166 --> 00:17:42,958 Peki... Eğer ilgilenmiyorsan 102 00:17:44,166 --> 00:17:46,875 - Kadınlardan hoşlanmaz mısın? - Hayır, öyle değil 103 00:17:47,000 --> 00:17:49,291 En iyisi o arabanın gitmesini bekle 104 00:17:50,166 --> 00:17:53,291 Bak, burada kal, bir kutu alacağım 105 00:18:00,000 --> 00:18:02,416 Alo, polis mi? 106 00:18:03,791 --> 00:18:05,750 Burada iki yabancı var 107 00:18:06,041 --> 00:18:08,041 Bilmiyorum... müstehcen resimler satıyorlar 108 00:18:08,166 --> 00:18:10,416 Belki de onlar gazetelerde 109 00:18:10,541 --> 00:18:11,750 Roma'da olanlar 110 00:18:15,458 --> 00:18:19,916 Lanet olsun, kilitlen birkaç fotoğraf için 111 00:18:26,375 --> 00:18:28,666 - Benzinimiz bitti mi? - Evet... 112 00:18:29,791 --> 00:18:32,083 Bak, bir vaha... hadi 113 00:18:32,208 --> 00:18:33,583 Bekle 114 00:18:34,250 --> 00:18:35,666 Peki nedir bu? 115 00:18:36,625 --> 00:18:38,541 Arabayı burada bırakamayız 116 00:18:38,666 --> 00:18:41,125 O salak bunu polislere anlattı 117 00:18:41,250 --> 00:18:42,750 Haydi, bana yardım et 118 00:18:50,375 --> 00:18:54,666 - Hadi, it - Ne yaptığımı sanıyorsun? 119 00:19:01,208 --> 00:19:03,875 Kapı zili...! Birisi dışarıda 120 00:19:05,916 --> 00:19:08,458 Sevgili Tanrım, ne yapmalıyım? 121 00:19:08,583 --> 00:19:09,750 Cevap verme 122 00:19:09,875 --> 00:19:11,708 Muhtemelen sadece bir teslimat 123 00:19:12,666 --> 00:19:16,333 Kıpırdamayın ve sakin olun 124 00:19:16,458 --> 00:19:17,708 Merhaba! 125 00:19:18,291 --> 00:19:19,708 Orada kimse var mı? 126 00:19:21,625 --> 00:19:24,875 Bu bir zaman kaybıdır. Hadi gidelim 127 00:19:29,375 --> 00:19:31,208 - Bir şey gördün mü? - Hayır 128 00:19:36,958 --> 00:19:39,541 Hey! Evde kimse var mı? 129 00:19:41,583 --> 00:19:44,208 Eğer burası bir vaha ise nerede bu kahrolası Araplar? 130 00:19:44,333 --> 00:19:45,791 Tarih seçme 131 00:19:47,875 --> 00:19:50,625 Sessizleştiler. Sanırım gidiyorlar 132 00:19:51,750 --> 00:19:53,583 Evet... evet 133 00:19:54,041 --> 00:19:55,500 deliriyorum 134 00:19:58,458 --> 00:20:00,541 Evet Franco. tamam 135 00:20:01,375 --> 00:20:04,750 13 kilometre, evet 136 00:20:06,958 --> 00:20:09,041 - Peki, bunu zorlayacak mıyız? - Hayır, bekle... 137 00:20:09,166 --> 00:20:12,125 Küreği burada bırakacağız ve gidip benzin ara 138 00:20:14,208 --> 00:20:16,000 Hey bak, açık 139 00:20:23,625 --> 00:20:24,833 Haydi, bana yardım et 140 00:20:37,708 --> 00:20:39,083 Umarım depo doludur 141 00:20:42,833 --> 00:20:43,958 Bana o hortumu getir 142 00:20:47,250 --> 00:20:48,291 Burada 143 00:21:35,416 --> 00:21:37,916 Hadi, çabuk olun 144 00:21:44,250 --> 00:21:47,333 Sen kimsin? Ne yapıyorsun? 145 00:21:47,583 --> 00:21:50,166 - Defol buradan! - Sakin ol! 146 00:21:50,500 --> 00:21:53,125 - Bırak gideyim - Haydi, sakin ol 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,375 seni korkuttuğumuz için özür dilerim 148 00:21:55,708 --> 00:21:57,666 - Polisi arıyorum - Bekle 149 00:21:57,958 --> 00:22:00,166 Tek ihtiyacımız olan biraz gaz 150 00:22:02,291 --> 00:22:04,416 Garaj kapısını zorladın 151 00:22:04,541 --> 00:22:06,958 Hayır kapı zaten açıktı 152 00:22:07,333 --> 00:22:08,750 Bu hiçbir fark yaratmaz 153 00:22:08,875 --> 00:22:11,583 Evime zorla girdin bir şey çalmak istiyorum 154 00:22:11,708 --> 00:22:12,916 Gerçekten mi? 155 00:22:14,666 --> 00:22:17,291 İşte bu yüzden biz 10 dakika boyunca kapı zilini çaldın 156 00:22:17,500 --> 00:22:19,583 sana inanmıyorum 157 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 Neden benzin arıyordun? 158 00:22:21,916 --> 00:22:24,208 Çünkü buraya koştuk 159 00:22:24,958 --> 00:22:27,333 Üstelik bir kuruşumuz bile yok 160 00:22:27,458 --> 00:22:29,416 Sandviç bile alamıyorum 161 00:22:29,875 --> 00:22:30,958 Açlıktan ölüyoruz 162 00:22:31,291 --> 00:22:34,708 Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok. üzgünüm 163 00:22:35,791 --> 00:22:36,916 tamam 164 00:22:37,875 --> 00:22:40,458 Sen gidebilirsin Polisi aramayacağım 165 00:22:40,583 --> 00:22:41,625 teşekkürler 166 00:22:43,583 --> 00:22:45,416 Artık yeterince gazımız var 167 00:22:46,166 --> 00:22:47,500 O zaman git 168 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 Artık sizi rahatsız etmeyeceğiz 169 00:22:56,291 --> 00:22:57,333 teşekkürler 170 00:23:06,458 --> 00:23:07,500 Beklemek! 171 00:23:09,875 --> 00:23:12,666 Üzgünüm. Oldukça düşmanca davrandım 172 00:23:12,833 --> 00:23:14,041 Sadece biraz 173 00:23:14,791 --> 00:23:16,791 biraz şaşırmıştım 174 00:23:17,208 --> 00:23:20,041 Eğer hala açsan sana sandviç yapacağım 175 00:23:23,208 --> 00:23:26,625 Büyük bir evde yapayalnız bir kadın... hizmetçi olmadan 176 00:23:26,791 --> 00:23:28,041 Gitmelerine izin verdim 177 00:23:28,416 --> 00:23:30,541 Kocam ve ben yarın ayrılıyoruz 178 00:23:30,833 --> 00:23:33,125 Peki kocan nerede? 179 00:23:33,375 --> 00:23:35,291 Yakında burada olacak 180 00:23:35,958 --> 00:23:37,541 Ve bu konuda gergin misin? 181 00:23:37,666 --> 00:23:39,166 gergin değilim 182 00:23:44,833 --> 00:23:46,416 Durdur şunu 183 00:24:29,750 --> 00:24:31,000 Kocan nerede? 184 00:24:31,250 --> 00:24:33,250 Livorno'da. NATO üssünde 185 00:24:33,625 --> 00:24:35,416 - Askeri bir adam - Bir albay 186 00:24:35,708 --> 00:24:41,250 Bizi ilk gördüğünüzde, hırsız olduğumuzu sandın 187 00:24:41,416 --> 00:24:42,625 Evet 188 00:24:42,916 --> 00:24:45,333 - Fikrini değiştirdin - Bunun nesi yanlış? 189 00:24:46,000 --> 00:24:47,208 Hiçbir şey 190 00:24:48,000 --> 00:24:49,166 Katılmıyor musun? 191 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 Bu bir sorgulama mı? 192 00:24:52,458 --> 00:24:55,458 Bence yapması gereken benim soru sormak 193 00:24:56,125 --> 00:24:57,916 Evet haklısın 194 00:24:59,083 --> 00:25:00,916 Peki ne bilmek istiyorsun? 195 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 Her şey? Tamam... 196 00:25:03,958 --> 00:25:08,416 Şimdi sana en karanlığımı açıklayacağım ve en mahrem sırlar 197 00:25:10,500 --> 00:25:12,083 Dick Butler hizmetinizde 198 00:25:13,000 --> 00:25:17,375 Ev hırsızı, banka soyguncusu, güvenli kraker 199 00:25:17,500 --> 00:25:20,958 geleneklerden kaçınan, soyguncu, hırsız, 200 00:25:21,208 --> 00:25:23,875 şantajcı ve seks manyağı 201 00:25:24,000 --> 00:25:27,291 Gizli anlaşmayla hareket ediyor belli bir Ingrid Sjoman, 202 00:25:27,416 --> 00:25:30,666 tanınmış ve zalim Danimarkalı seri katil 203 00:25:30,791 --> 00:25:35,291 Kurbanlarının cesetlerini kim çeviriyor? sabunun içine 204 00:25:35,416 --> 00:25:38,000 Eğer bunlardan herhangi biri doğru olsaydı bana söylemezdin 205 00:25:38,250 --> 00:25:41,500 Ama başının belada olduğunu varsayıyorum polisle 206 00:25:43,000 --> 00:25:44,041 Yanlış mıyım? 207 00:25:44,250 --> 00:25:46,291 Aslında sorun değil 208 00:25:46,541 --> 00:25:49,250 Daha fazlası sadece fikir ayrılığı ve güzergah 209 00:25:50,041 --> 00:25:53,083 Kuzeye gitmemizi istediler ama biz güneyi tercih ettik 210 00:25:54,375 --> 00:25:55,666 Ne düşünüyorsun? 211 00:25:58,208 --> 00:25:59,333 Kuyu? 212 00:26:00,250 --> 00:26:01,458 güneye giderdim 213 00:26:02,833 --> 00:26:03,916 bunu görebiliyorum 214 00:26:10,750 --> 00:26:12,000 Ingrid nerede? 215 00:26:12,458 --> 00:26:15,708 Arabanı aldı. Bu suç planımızın bir parçası 216 00:26:20,333 --> 00:26:21,833 Ne...? 217 00:26:26,250 --> 00:26:28,458 Her söylediğime inanma 218 00:26:30,250 --> 00:26:31,666 Neden korkuyorsun? 219 00:26:40,916 --> 00:26:43,375 Dick'in hayali olmaktı bir nevi guru, 220 00:26:43,500 --> 00:26:44,750 Hintli bir kutsal adam 221 00:26:44,875 --> 00:26:47,708 Bana öğretiyormuş gibi davranıyor hareketsiz durmak ve oruç tutmak 222 00:26:48,250 --> 00:26:51,250 Ama hepsinin altında görünüşe rağmen, 223 00:26:51,958 --> 00:26:55,916 o hala takılıp kalmıştı orta sınıf öğrenci 224 00:26:56,041 --> 00:26:57,083 Değil mi? 225 00:26:57,375 --> 00:26:59,375 Ona yemek yemeyi öğrettim. 226 00:26:59,708 --> 00:27:01,083 ...nasıl sevişilir 227 00:27:01,208 --> 00:27:03,041 ...engellemelerini nasıl yeneceğini 228 00:27:03,166 --> 00:27:06,333 ve eğer babam aniden yatak odasının kapısını açtı 229 00:27:06,458 --> 00:27:08,083 biz yataktayken 230 00:27:09,750 --> 00:27:14,208 Babam çok kibardır, dedi özür dilerim ve kapıyı arkasından kapattım 231 00:27:16,541 --> 00:27:17,916 Barbara'ya Kobra pozunu göster 232 00:27:18,041 --> 00:27:21,666 Her ne kadar ruhu arındırsa da sindirime yardımcı olmaz 233 00:27:39,750 --> 00:27:42,000 - Her zaman sana itaat ediyor mu? - Elbette 234 00:27:42,125 --> 00:27:43,916 Ama ben de ona itaat ediyorum 235 00:27:45,083 --> 00:27:48,125 Hepimiz bir bakıma gönüllü köleleriz. ve nedenini biliyor musun? 236 00:27:48,250 --> 00:27:51,583 Çünkü köleler isyan edebilir, ama sahipleri yapamıyor 237 00:27:51,708 --> 00:27:55,208 Başkanı biliyor muydunuz? İtalyan kadın kurtuluş hareketi 238 00:27:55,333 --> 00:27:56,375 bir erkek mi? 239 00:28:00,833 --> 00:28:04,000 Ingrid bir feministtir! Dikkat et, o vahşi 240 00:28:05,375 --> 00:28:06,416 O bir vahşi 241 00:28:06,541 --> 00:28:09,083 Bir kez bir etkinliğe katıldı feminist protesto 242 00:28:09,250 --> 00:28:11,458 ve bir polis memurunu soymaya çalıştı 243 00:28:12,208 --> 00:28:15,375 Ben de ona yardım ettim ve 244 00:28:15,541 --> 00:28:20,083 Ve bana aynen teşekkür etti küçük bir köpek yavrusu 245 00:28:20,416 --> 00:28:24,208 Onu her zaman destekledim onu her türlü sıkıntıdan kurtardı 246 00:28:24,500 --> 00:28:26,375 Sen neden bahsediyorsun? 247 00:28:26,541 --> 00:28:29,750 O benim çıplak fotoğraflarımdı yolculuğumuzun parasını ödedi 248 00:28:29,875 --> 00:28:31,708 Demek bu yüzden kaçtın 249 00:28:31,833 --> 00:28:34,583 Kim kaçıyor? Tatildeyiz 250 00:28:35,750 --> 00:28:37,208 Bu sadece bir tatil değil 251 00:28:37,333 --> 00:28:42,208 getirmek için bir görevdeyiz Bu ülkeye cinsel özgürlük 252 00:28:42,708 --> 00:28:45,958 Belki daha başarılı oluruz Barbara bize katılsaydı 253 00:28:46,291 --> 00:28:47,666 Peki ya? 254 00:28:48,416 --> 00:28:49,875 Neden. Ne yapmalıyım? 255 00:28:50,000 --> 00:28:56,500 Bu başlangıç olabilir cinsel baskıya karşı isyanımız 256 00:28:57,166 --> 00:28:58,875 Bu senin kocan mı? 257 00:29:00,916 --> 00:29:02,166 Onu geri koy! 258 00:29:03,750 --> 00:29:08,083 Sevgili ben, öyle görünmüyorsun sözlerini tut 259 00:29:08,208 --> 00:29:10,208 - Üzgünüm ama... - Ah, biliyorum... 260 00:29:10,708 --> 00:29:12,916 Her an geri gelebilir 261 00:29:13,125 --> 00:29:15,416 ve belki de tam olarak öyle değiliz ne tür misafirleri ağırlayabilirdi 262 00:29:15,666 --> 00:29:17,416 Bu değil... 263 00:29:18,541 --> 00:29:20,791 Şimdiye kadar dönmüş olması lazım 264 00:29:21,375 --> 00:29:23,250 Sadece ne olduğunu bilmiyorum... 265 00:29:28,375 --> 00:29:29,416 Bu o olacak 266 00:29:34,625 --> 00:29:36,416 - Alo? - Neler oluyor? 267 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 seni bekliyordum 268 00:29:39,375 --> 00:29:41,666 Bir şey oldu sandım 269 00:29:42,291 --> 00:29:43,458 İyi misin? 270 00:29:44,583 --> 00:29:46,041 Herhangi bir sorun var mı? 271 00:29:46,166 --> 00:29:47,666 Hayır, iyiyim 272 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 Bunu biliyordum 273 00:29:50,166 --> 00:29:52,041 Planları değiştirmek zorunda kaldım 274 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Artık seni yarın arayamam 275 00:29:56,041 --> 00:29:58,791 Evet, endişelenme. Güle güle 276 00:30:00,625 --> 00:30:02,500 - O muydu? - Hayır 277 00:30:02,625 --> 00:30:04,000 Başka bir adam mı? 278 00:30:04,333 --> 00:30:06,791 - Peki ya öyle olsaydı? - Hiçbir şey 279 00:30:07,208 --> 00:30:08,458 Geç oldu... 280 00:30:08,583 --> 00:30:11,041 - Haydi, ayrılma zamanı - Neden? 281 00:30:11,375 --> 00:30:13,666 Yeterince sorun yarattık 282 00:30:14,333 --> 00:30:18,750 Bence Barbara'ya izin vermeliyiz kocasını beklemek için yatağa gider, 283 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 iyi bir eş gibi 284 00:30:21,291 --> 00:30:23,208 Tamam üstümü değiştireceğim 285 00:30:33,416 --> 00:30:34,708 Kimi arıyorsun? 286 00:30:34,833 --> 00:30:37,250 Steve'in olup olmadığını görmek istiyorum hâlâ ofiste 287 00:30:43,291 --> 00:30:46,375 Aptalca... artık çok geç 288 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Ve tabii ki orada kimse yok 289 00:31:03,333 --> 00:31:05,125 Buraya gelin! 290 00:31:07,250 --> 00:31:08,416 Dinle 291 00:31:08,875 --> 00:31:11,416 Barbara bu gece burada kalabileceğimizi söylüyor 292 00:31:11,541 --> 00:31:14,416 Yalnız kalmak istemiyor. Bu senin için sorun değil mi? 293 00:32:30,250 --> 00:32:32,125 Ah, boş... 294 00:32:33,125 --> 00:32:35,250 Başka bir tane açmamız gerekecek 295 00:34:39,333 --> 00:34:41,208 Sigaramız bitti 296 00:34:41,666 --> 00:34:44,916 Dick, garaja gidebilir misin? Arabada sigara var 297 00:34:45,083 --> 00:34:46,375 Çok uzak 298 00:34:46,500 --> 00:34:48,875 Lütfen... Torpido gözünde 299 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 Onsuz yapamaz mısın? 300 00:34:51,083 --> 00:34:54,000 Hadi Dick, nazik ol 301 00:35:39,041 --> 00:35:41,750 Sorun yaşayacağını düşünmüştüm ışık anahtarını bulma 302 00:35:42,041 --> 00:35:43,916 Bu bir çakmak mı? 303 00:35:44,166 --> 00:35:45,958 - Peki - Kes şunu! 304 00:35:46,958 --> 00:35:49,333 - Kimin? - Steve'in. Geri koy 305 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 - Yap beni - Geri koy 306 00:35:52,208 --> 00:35:54,791 Silahlarla oynamak tehlikelidir sarhoş olduğunda 307 00:35:56,333 --> 00:36:00,166 - Burada sigara yok - Bunları üst kattaki çekmecede buldum 308 00:36:00,875 --> 00:36:02,875 - Bana bir tane ver - Daha sonra 309 00:36:03,166 --> 00:36:06,625 Şimdi silahı yerine koy 310 00:36:15,583 --> 00:36:16,708 Hadi gidelim 311 00:36:20,625 --> 00:36:23,291 Domuzlar... 312 00:36:26,208 --> 00:36:28,208 Bu sadece ketçap 313 00:36:28,583 --> 00:36:30,208 Burcum dedi ki: 314 00:36:30,416 --> 00:36:32,833 "Ne düşündüğünü yaz en iyi arkadaşın hakkında" 315 00:36:33,166 --> 00:36:35,250 - Ben de öyle yaptım - Tadı çok kötü 316 00:36:35,583 --> 00:36:38,375 Ona henüz alışamadın mı? O çok batıl inançlı 317 00:36:38,500 --> 00:36:41,666 Sihire, cadılara inanıyor. burçlar... 318 00:36:42,833 --> 00:36:45,666 - Bu arada, burcun ne? - Aslan 319 00:36:45,791 --> 00:36:48,500 Bunu biliyordum. Aslan burcunun tüm özelliklerine sahipsin 320 00:36:48,833 --> 00:36:51,250 İşte dinle... Bu sensin 321 00:36:51,375 --> 00:36:56,791 "Kontrol edebileceğini düşünüyorsun zor durumlar" 322 00:36:57,208 --> 00:36:59,583 "Korkma bilgece tavsiye istemek" 323 00:37:00,791 --> 00:37:03,291 Kimin tavsiyesi olabilir benimkinden daha mı akıllı? 324 00:37:04,041 --> 00:37:07,208 - Haydi sor bana - Ama hiçbir sorunum yok 325 00:37:07,416 --> 00:37:11,083 Hadi, sahip olmalısın çözebileceğim küçük bir problem 326 00:37:11,291 --> 00:37:12,333 Tamam... 327 00:37:12,916 --> 00:37:15,583 çılgın bir arzum var erkek arkadaşını öpmek 328 00:37:16,458 --> 00:37:19,791 Gerçekten mi? Henüz yapmadığını mı söylüyorsun? 329 00:37:20,500 --> 00:37:22,916 bu yüzden diye düşündüm garaja gittin 330 00:37:24,041 --> 00:37:26,791 Ah, ben olmasaydım nerede olurdun...? 331 00:37:27,708 --> 00:37:29,041 Hadi ama Dick 332 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 Onu öp, yıldızlarda 333 00:37:31,541 --> 00:37:33,916 - Yapmalı mıyım? - sana yapmanı söylemiştim 334 00:37:37,208 --> 00:37:39,416 Yap. Bu bir emirdir 335 00:37:58,458 --> 00:37:59,625 Şimdi dur! 336 00:38:04,583 --> 00:38:05,833 İndir onu! 337 00:38:14,541 --> 00:38:17,166 umarım bu senin için sorun olmaz 338 00:38:17,541 --> 00:38:19,166 Lütfen kendinizi evinizde hissedin 339 00:38:20,833 --> 00:38:22,333 Burada sigara var 340 00:38:22,458 --> 00:38:24,541 - İyi geceler mi diyeceksin? - Elbette 341 00:38:24,708 --> 00:38:26,625 Hatta sana iyi geceler öpücüğü bile vereceğim 342 00:38:28,666 --> 00:38:29,958 İyi uykular 343 00:38:31,083 --> 00:38:32,125 iyi geceler 344 00:38:52,750 --> 00:38:54,500 Neler oluyor? 345 00:38:55,083 --> 00:38:59,083 Bir an deli gibi davranıyor ve bir sonraki adımda büyük bir hanımefendiye benziyor, 346 00:38:59,541 --> 00:39:02,708 bizimle bir çift çocuk gibi konuşuyoruz 347 00:39:03,666 --> 00:39:05,125 Bütün bunlar neyle ilgili? 348 00:39:05,333 --> 00:39:07,625 Dick, seninle yatmak istiyor 349 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 Ya da belki seninle? 350 00:39:10,708 --> 00:39:13,958 - Belki ikimizi de istiyordur - Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı? 351 00:39:14,583 --> 00:39:16,541 Biliyor musun, onun için üzülüyorum 352 00:40:18,875 --> 00:40:20,541 Bir aspirin arıyordum 353 00:41:47,333 --> 00:41:49,125 Dick! Neredesin? 354 00:45:24,916 --> 00:45:28,250 Ingrid, dışarıda kaldım, kapıyı aç 355 00:45:29,375 --> 00:45:31,291 Hadi Ingrid! 356 00:45:32,208 --> 00:45:33,416 Cehenneme git 357 00:45:48,500 --> 00:45:50,083 Polis lütfen 358 00:45:51,500 --> 00:45:53,250 Evet, acil 359 00:45:56,125 --> 00:45:58,333 Merhaba...? Merhaba? 360 00:45:59,625 --> 00:46:01,875 Seni pis kaltak! 361 00:46:02,000 --> 00:46:03,791 İşte bu senin! 362 00:46:03,916 --> 00:46:06,791 Bunun için bana para ödemen gerektiğini mi düşünüyorsun? 363 00:46:07,083 --> 00:46:08,416 Yanlış sevgilim 364 00:46:09,291 --> 00:46:11,333 Ne gidiyordun? polise söylemek mi? 365 00:46:11,958 --> 00:46:13,333 Paranı çaldığımızı mı? 366 00:46:13,458 --> 00:46:15,333 Kocam hakkında bilgi edinmek istedim 367 00:46:15,458 --> 00:46:19,250 Gerçekten mi? Peki beni neden içeri kilitledin? 368 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 Ve başka bir şey... 369 00:46:21,083 --> 00:46:26,583 Tüm izleri temizledin küçük partimizin 370 00:46:29,208 --> 00:46:30,291 Ingrid... 371 00:46:30,541 --> 00:46:32,083 Bu inanılmaz... 372 00:46:33,333 --> 00:46:34,500 Elbisesine bak 373 00:46:34,708 --> 00:46:36,250 Bakın ne yaptı 374 00:46:36,500 --> 00:46:40,708 Bunu açıklamak mıydı dün gece ne oldu? 375 00:46:41,000 --> 00:46:42,500 "M doğru mu, değil mi? 376 00:46:43,125 --> 00:46:45,958 Dediğim gibi değildim senin hakkında polisi aramak 377 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 Gerçekten mi? 378 00:46:48,375 --> 00:46:51,583 Şimdi onları tekrar ara ve onlara kocanı sor 379 00:46:51,791 --> 00:46:55,083 - Beni seninle yatmaya zorladın - Bunun için öğürüyordun 380 00:46:55,291 --> 00:46:58,541 - Daha ikna edici bir şey dene - Dışarı çık 381 00:46:59,166 --> 00:47:01,208 Tamam, çıkıyoruz 382 00:47:01,791 --> 00:47:05,250 Ama seni durdurmalıyız telefonla oyun oynamak 383 00:47:06,250 --> 00:47:07,708 Yani şu anda... 384 00:47:08,416 --> 00:47:10,291 biz de bunu yapacağız 385 00:47:10,416 --> 00:47:11,833 Eğer bana dokunursan çığlık atarım 386 00:47:12,416 --> 00:47:13,958 Ve bunu isterdin 387 00:47:14,750 --> 00:47:18,125 Endişelenme. sana dokunma isteğim yok 388 00:47:19,583 --> 00:47:24,250 İstediğin kadar bağır. Zaten seni kimse duymayacak 389 00:47:24,375 --> 00:47:27,083 - Kocam geldiğinde... - Kocanız geldiğinde... 390 00:47:27,208 --> 00:47:29,166 ağzını kapalı tutacak 391 00:47:29,291 --> 00:47:32,625 eğer herkesi istemiyorsa karısının deli olduğunu bilmek 392 00:47:33,875 --> 00:47:36,541 Hadi ama. Harekete geçin 393 00:47:51,000 --> 00:47:52,041 sik 394 00:47:55,708 --> 00:47:59,458 Dışarıda her şey sessiz, gitmek için iyi bir zaman 395 00:47:59,708 --> 00:48:03,750 Başka çözüm göremiyorum oynadığı oyundan sonra 396 00:48:04,458 --> 00:48:07,125 Ben gideceğim, sen burada onunla kal ve çok dikkatli olun 397 00:48:08,208 --> 00:48:10,875 Eğer her şeyi yapabilirsem birkaç saat içinde iyi olacağız 398 00:48:11,083 --> 00:48:13,791 Bundan sonra istemez polisi aramak 399 00:48:14,083 --> 00:48:16,625 Aslında bunu yapmak zorunda kalacak ağzını kapalı tut 400 00:48:17,166 --> 00:48:19,958 başka bir şey olmadığı sürece 401 00:48:21,791 --> 00:48:23,750 Ne düşündüğünü bilmek isterim 402 00:48:24,458 --> 00:48:27,083 Neyse, biraz paraya ihtiyacımız var 403 00:48:27,750 --> 00:48:29,708 yoksa kolay olmayacak 404 00:48:32,333 --> 00:48:35,083 Çıkar şunu ondan. 10.000 lira yeterli olmalı 405 00:48:35,791 --> 00:48:39,500 Sonuçta hırsızları bekliyordu, değil mi? 406 00:49:05,291 --> 00:49:06,583 Dick nerede? 407 00:49:07,791 --> 00:49:09,083 Nereye gitti? 408 00:49:09,291 --> 00:49:12,708 - Sessizce otur - Açıklayayım, güven bana 409 00:49:13,125 --> 00:49:14,541 ilgilenmiyorum 410 00:49:16,583 --> 00:49:18,500 Eğer bilseydin 411 00:49:19,291 --> 00:49:22,291 - hayatım bir felaket - Eminim öyledir 412 00:49:24,000 --> 00:49:25,375 Kocam... 413 00:49:26,958 --> 00:49:29,708 Korkunç bir kavga yaşadık geçen gece 414 00:49:29,833 --> 00:49:31,916 Korkunçtu, iğrençti 415 00:49:32,375 --> 00:49:33,500 Bana vurdu 416 00:49:33,791 --> 00:49:35,208 Beni incitti 417 00:49:36,458 --> 00:49:38,166 Çılgın davrandı 418 00:49:39,291 --> 00:49:40,958 Bu senin sorunun 419 00:49:42,833 --> 00:49:44,375 ondan korkuyorum 420 00:49:45,250 --> 00:49:46,625 sadece korkuyorum 421 00:49:47,958 --> 00:49:49,416 O tahmin edilemez 422 00:49:50,541 --> 00:49:52,750 Bu yüzden seni istedim dün burada kalmak 423 00:49:52,875 --> 00:49:54,708 Senin yanında kendimi güvende hissettim 424 00:49:56,208 --> 00:50:00,375 Bu sabah karar verdim polisi aramak 425 00:50:01,083 --> 00:50:02,666 Seni içeri kilitledim... 426 00:50:02,791 --> 00:50:06,500 çünkü çünkü ben 427 00:50:06,791 --> 00:50:08,291 Yapamam... 428 00:50:11,458 --> 00:50:13,166 Ondan uzaklaşmak istedim 429 00:50:14,166 --> 00:50:17,458 Peki para... Dick'in cebinde mi? 430 00:50:18,041 --> 00:50:21,625 Bu sadece bir kazaydı. Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor 431 00:50:22,208 --> 00:50:24,625 - Benim için bu sadece - Borçları ödemenin bir yolu mu? 432 00:50:26,875 --> 00:50:30,583 İstiyorsan al. Bana paran olmadığını söylemiştin 433 00:50:32,875 --> 00:50:36,666 Bir daha kocamla yüz yüze gelemem. Bu çok aşağılayıcı 434 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Lütfen bana yardım etmeye çalış 435 00:50:40,750 --> 00:50:42,208 Neden yapayım? 436 00:50:48,541 --> 00:50:49,875 Aman Tanrım 437 00:50:50,791 --> 00:50:52,250 Gitmesini sağla 438 00:50:53,458 --> 00:50:55,375 İki kutu siyah boya ve iki fırça 439 00:50:55,833 --> 00:50:57,458 Çabuk lütfen 440 00:51:07,458 --> 00:51:09,666 Agostin0 şehirde! 441 00:51:55,416 --> 00:51:58,041 Kutsal Meryem! Sen de benim kadar çılgın mısın? 442 00:51:58,416 --> 00:51:59,625 Naber? 443 00:51:59,750 --> 00:52:01,916 Sadece 30 bin liramı istiyorum 444 00:52:02,458 --> 00:52:03,791 Çok komik 445 00:52:03,958 --> 00:52:06,583 Şaka yok. Sadece parama ihtiyacım var 446 00:52:06,708 --> 00:52:10,541 Tamam, bana 15.000, 15.000 senin için 447 00:52:10,666 --> 00:52:12,000 nedenini anlamıyorum 448 00:52:12,125 --> 00:52:14,458 Herkes gibi olmamı mı istiyorsun? 449 00:52:15,625 --> 00:52:17,541 Senin bir halk kahramanı olduğunu sanıyordum 450 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 Kahramanlar da yemek yemeli 451 00:52:22,000 --> 00:52:23,916 Tamam, Robin Hood, yarım buçuk 452 00:52:24,041 --> 00:52:26,000 Al ve iyi kal 453 00:52:26,125 --> 00:52:27,166 Hey, pislik! 454 00:52:27,291 --> 00:52:30,208 Sakın kimseye söyleme. İtibarımıza zarar vermek istemiyoruz 455 00:52:31,333 --> 00:52:33,625 Hey! Napoli'de bizi görmeye gelin... 456 00:52:40,083 --> 00:52:41,916 Raporu tamamladınız mı? 457 00:52:50,333 --> 00:52:52,625 - Bir şey gördün mü? - Hayır, hiçbir şey 458 00:52:52,750 --> 00:52:54,666 Ben geldiğimde her şey bitmişti 459 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 Neyse, eğer bana ihtiyacın olursa işte kartım 460 00:52:58,208 --> 00:53:02,666 Ben bir avukatım ve bir müşteriyle toplantı 461 00:53:02,791 --> 00:53:04,125 teşekkür ederim 462 00:53:14,375 --> 00:53:16,750 Yabancı plakalı gri bir arabaydı 463 00:53:17,000 --> 00:53:19,375 - Onu tanımlayabilir misin? - öyle düşünüyorum 464 00:53:29,000 --> 00:53:31,125 Hey sen! buraya gel 465 00:53:42,375 --> 00:53:44,833 Gördün mü? Bu gözlerinizin daha büyük görünmesini sağlar 466 00:53:45,416 --> 00:53:48,083 Ne kadar güzel bir yüzün var. Çok taze 467 00:53:48,666 --> 00:53:50,166 Bekle... 468 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 Bunu dene 469 00:54:04,166 --> 00:54:05,583 Haydi, dene 470 00:54:11,333 --> 00:54:13,750 Bu senin. benim hediyem 471 00:54:17,125 --> 00:54:19,791 Sana benden daha çok yakışıyor, al 472 00:54:20,833 --> 00:54:24,208 Ama sanırım Dick bundan hoşlanmayacak 473 00:54:39,041 --> 00:54:40,791 Neden birlikte gitmiyoruz? 474 00:54:42,083 --> 00:54:43,625 Sadece sen ve ben 475 00:54:52,416 --> 00:54:56,125 Ellerini üzerimden çek! Senin lanet olası kürkünü istemiyorum 476 00:54:57,875 --> 00:54:58,916 Burada 477 00:54:59,500 --> 00:55:01,791 "Neden birlikte gitmiyoruz?" 478 00:55:02,958 --> 00:55:04,916 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 479 00:55:06,833 --> 00:55:09,500 Şimdi şuraya otur... ve davran 480 00:55:12,041 --> 00:55:14,416 Ve çeneni kapalı tut, tamam mı? 481 00:56:38,333 --> 00:56:41,583 Evin hanımına bir tane diğeri güzel Ingrid için 482 00:56:45,458 --> 00:56:46,958 Teşekkürler ile 483 00:56:48,875 --> 00:56:52,041 Ve şimdi eğer sakıncası yoksa... dönüş hakkında 484 00:57:08,500 --> 00:57:11,916 Peki ya plakalar? Polisin elinde numaralar var 485 00:57:14,458 --> 00:57:15,916 Onun tabaklarını al 486 00:57:16,041 --> 00:57:18,041 Bizi tehlike bölgesinden çıkaracak 487 00:57:25,291 --> 00:57:26,541 Sağ 488 00:57:32,416 --> 00:57:38,916 - Patlat onu - Ne haber? 489 00:57:38,916 --> 00:57:33,582 Kilitli 490 00:57:33,583 --> 00:57:35,333 Plakalar vidalanmış 491 00:57:35,708 --> 00:57:37,375 İçeriden sabitlenmişler 492 00:57:41,250 --> 00:57:42,875 İnce bir şeye ihtiyacımız var 493 00:57:44,458 --> 00:57:45,833 Bekle 494 00:57:50,333 --> 00:57:51,625 Bunu dene 495 00:58:08,875 --> 00:58:10,416 Kocası... 496 00:58:10,916 --> 00:58:12,750 Ve... buna inanmıyorum 497 00:58:12,875 --> 00:58:14,875 Bak, bu benim kemerim 498 00:58:15,541 --> 00:58:18,250 Şimdi anlıyorum... 499 00:58:18,666 --> 00:58:21,416 Polisi aradı cinayetin suçunu bize yüklemek 500 00:58:21,875 --> 00:58:26,500 Her şeyi enine boyuna düşündü, en küçük ayrıntıya kadar 501 00:58:33,208 --> 00:58:35,583 Polisi aramak zorunda kalacağız 502 00:58:35,916 --> 00:58:37,791 Onlara her şeyi anlat 503 00:58:41,250 --> 00:58:43,125 - Hayır... - Nedir bu? 504 00:58:45,666 --> 00:58:46,750 Silah 505 00:58:48,416 --> 00:58:49,833 Hangi silah? 506 00:58:49,958 --> 00:58:52,416 Dün gece bana sorduğunda buraya sigara almak için gelmek 507 00:58:57,583 --> 00:58:58,875 Orada değil 508 00:58:59,083 --> 00:59:02,208 Dün bir silah vardı ve onu elimde tuttum 509 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 Aşağı gelebilir misin? 510 00:59:17,625 --> 00:59:18,750 Neler oluyor? 511 00:59:19,375 --> 00:59:21,541 Veda etmek istiyoruz 512 00:59:25,916 --> 00:59:27,041 senden sonra 513 00:59:39,416 --> 00:59:41,083 O benim kemerimdi 514 00:59:46,833 --> 00:59:48,125 O sendin 515 00:59:49,333 --> 00:59:50,875 Onu öldürdün! 516 00:59:51,250 --> 00:59:55,125 O gitti ve sen geldin Benzin arıyormuş gibi yapmak 517 00:59:55,333 --> 00:59:57,208 Bundan kurtulamayacaksın 518 00:59:57,541 --> 01:00:00,625 Polis zaten pornografi sattığın için senden sonra 519 01:00:00,833 --> 01:00:03,000 Katiller! 520 01:00:03,125 --> 01:00:06,041 Yeterli! Sadece çeneni kapat ve orada kal 521 01:00:06,541 --> 01:00:08,833 Ondan nasıl kurtulacaktın? 522 01:00:08,958 --> 01:00:12,833 Cesedi uçurumdan mı atacaksın? Hayır, bu çok riskliydi, değil mi? 523 01:00:14,041 --> 01:00:16,125 Bu yüzden bu kadar gergindin 524 01:00:16,375 --> 01:00:21,333 Sonra geldik. Kesime iki kuzu 525 01:00:21,958 --> 01:00:25,583 Ve faydalanmaya karar veriyorsun ve bizi senin yerine koy 526 01:00:26,583 --> 01:00:28,375 Silah nerede? 527 01:00:30,000 --> 01:00:31,875 Evet tatlım, silah 528 01:00:32,000 --> 01:00:34,500 Parmak izlerim ile bu senin olmalı! 529 01:00:34,875 --> 01:00:36,708 Mükemmel, değil mi? 530 01:00:37,083 --> 01:00:40,375 Peki onu nereye sakladın? Silah nerede? 531 01:01:07,750 --> 01:01:08,791 Orada kimse var mı? 532 01:01:11,541 --> 01:01:12,833 Albay mı? 533 01:01:13,916 --> 01:01:15,041 Bayan Ne oldu? 534 01:01:21,666 --> 01:01:22,750 Sağır mısın? 535 01:01:22,875 --> 01:01:24,625 Özür dilerim, uyuyordum 536 01:01:26,000 --> 01:01:27,416 Albay Slesar nerede? 537 01:01:28,166 --> 01:01:30,541 O burada değil. Eşiyle birlikte Pisa'da 538 01:01:32,500 --> 01:01:34,083 Arkadaşlarıyla gittiler 539 01:01:35,291 --> 01:01:36,375 Pisa'nın neresinde? 540 01:01:37,125 --> 01:01:38,166 bilmiyorum 541 01:01:38,333 --> 01:01:39,791 Ne zaman geri dönecekler? 542 01:01:40,500 --> 01:01:41,791 söylemediler 543 01:01:43,041 --> 01:01:44,083 Sen kimsin? 544 01:01:44,583 --> 01:01:47,833 Ben sadece bir misafirim Birkaç aylığına au-pair 545 01:01:47,958 --> 01:01:49,000 Sağ 546 01:01:50,083 --> 01:01:51,125 Afedersiniz 547 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 Herşeyi burada görmek isteriz 548 01:01:58,166 --> 01:01:59,291 Devam et 549 01:02:04,791 --> 01:02:07,625 üzerinde kaza oldu üssümüzün yakınındaki sahil yolu 550 01:02:08,541 --> 01:02:12,458 Amerikan tarzı büyük bir araba bir çocuğa çarptı 551 01:02:13,583 --> 01:02:14,708 Sonra yola çıktık 552 01:02:20,500 --> 01:02:23,958 Bu tür arabaların hepsini kontrol ediyoruz, tamam mı? 553 01:02:24,125 --> 01:02:25,541 Standart prosedür 554 01:03:05,333 --> 01:03:07,458 Arabada çizik yok efendim 555 01:03:07,583 --> 01:03:09,958 Yakından bakın, aceleniz yok 556 01:03:13,666 --> 01:03:14,958 bunu alacağım 557 01:03:30,666 --> 01:03:32,166 Aman Tanrım...! 558 01:03:32,291 --> 01:03:33,791 Bana yardım et 559 01:03:34,083 --> 01:03:39,166 - İyi misiniz hanımefendi? - Nefes alamıyorum... beni dışarı çıkar 560 01:03:43,666 --> 01:03:44,708 teşekkürler 561 01:03:45,250 --> 01:03:47,041 Derin nefes alın 562 01:03:47,916 --> 01:03:52,791 Artık daha iyiyim. Sıcaktı. hamileyim 563 01:04:09,208 --> 01:04:11,416 - Daha iyi misin? - Evet, teşekkürler 564 01:04:11,541 --> 01:04:17,166 Albay geri döndüğünde ondan beni aramasını isteyebilir misin? 565 01:04:17,916 --> 01:04:21,500 umarım tekrar görüşürüz daha mutlu koşullarda 566 01:04:21,833 --> 01:04:24,166 Spor araba senin mi? 567 01:04:29,250 --> 01:04:30,166 Evet 568 01:04:30,291 --> 01:04:34,708 Kırık bir arka lamban var bunun düzeltilmesi gerekiyor 569 01:04:35,833 --> 01:04:37,541 Sonra görüşürüz, umarım 570 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 orada 571 01:05:19,666 --> 01:05:23,083 - Ya geri dönerlerse? - Bir süre olmayacak 572 01:05:24,000 --> 01:05:25,375 Haydi gidelim 573 01:05:25,500 --> 01:05:27,833 Bütün bunlar beni hasta hissettiriyor 574 01:05:28,375 --> 01:05:31,416 Elbette ama önce arabayı yeniden boyamamız lazım 575 01:05:32,166 --> 01:05:34,875 Ve parmak izlerimin olduğu o lanet silahı bul 576 01:05:35,083 --> 01:05:38,208 Yoksa gerçekten sorun yaşarız. beni anladın mı? 577 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Kuyu...? bekliyoruz 578 01:05:52,875 --> 01:05:54,500 Bize anlatacak mısın? 579 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 O silah nerede? Onunla ne yaptın? 580 01:05:59,500 --> 01:06:01,916 Nerede olduğunu bilmiyorum. bende yok 581 01:06:02,333 --> 01:06:05,750 Gerçekten mi? Yani kendiliğinden mi yok oldu? 582 01:06:08,916 --> 01:06:13,750 - O halde son kez söyle bana - Herkes almış olabilir 583 01:06:15,041 --> 01:06:17,166 Örneğin kim? Ben? 584 01:06:17,541 --> 01:06:20,666 Sen değil ama Ingrid onu alabilirdi 585 01:06:20,916 --> 01:06:22,791 Belki biz yataktayken 586 01:06:22,916 --> 01:06:24,458 Pis kaltak! 587 01:06:28,083 --> 01:06:30,666 Devam et, şimdi durma 588 01:06:32,000 --> 01:06:34,083 İşleri daha da kötüleştirmeye devam et 589 01:06:34,375 --> 01:06:35,416 O haklı 590 01:06:35,541 --> 01:06:37,958 Eğer iz bırakırsan onun yalanlarına inanacaklar 591 01:06:38,208 --> 01:06:40,166 Peki, buna ne dersin... 592 01:06:40,750 --> 01:06:44,416 Bize silahın nerede olduğunu söyle ve biz gideceğiz 593 01:06:46,625 --> 01:06:50,625 Ortadan kaybolacağız ve bu olacak sanki hiç burada olmamışız gibi 594 01:06:53,375 --> 01:06:56,208 Tamam, yani bize güvenmiyorsun 595 01:06:57,791 --> 01:06:59,583 Ya da belki senin için çok geç 596 01:07:00,458 --> 01:07:02,000 Ama bizim için değil 597 01:07:02,208 --> 01:07:03,625 Bana bir sigara ver 598 01:07:09,916 --> 01:07:10,958 Yak onu 599 01:07:27,291 --> 01:07:28,500 Ingrid, dışarı çık 600 01:07:52,500 --> 01:07:56,583 Lanet olsun! Aptal olduğumu biliyorum ama bunu yapamam 601 01:08:06,250 --> 01:08:07,750 Ne gece 602 01:08:07,916 --> 01:08:10,583 Yapmazsak delireceğim buradan çık 603 01:08:11,458 --> 01:08:12,875 bunu bitireceğim 604 01:08:13,333 --> 01:08:14,750 Git ve nasıl olduğunu kontrol et 605 01:08:14,916 --> 01:08:17,208 Ona biraz uyku hapı ver 606 01:08:18,750 --> 01:08:22,875 Kaç tane olduğuna sen karar ver, ama bir süreliğine dışarıda olması için 607 01:08:23,583 --> 01:08:25,250 Biraz zamana ihtiyacımız olacak 608 01:09:02,375 --> 01:09:04,041 Dick! Dick! 609 01:09:04,916 --> 01:09:08,000 Onu durdurun! Kaçıyor! 610 01:09:09,833 --> 01:09:11,166 Daha hızlı, Dick! 611 01:09:12,666 --> 01:09:16,500 - Onu yakalamalıyız! - Çabuk, git kapıları kontrol et 612 01:11:02,666 --> 01:11:06,125 Hapishanede yeni kıyafetler alacaksın 613 01:11:07,958 --> 01:11:11,875 Hangisini tercih edersiniz? mini mi midi mi maxi mi? 614 01:11:15,541 --> 01:11:16,583 Bayan Slesar mı? 615 01:11:18,375 --> 01:11:19,416 Albay mı? 616 01:11:19,541 --> 01:11:21,666 - Işığı kapatayım mı? - Bekle 617 01:11:23,458 --> 01:11:24,916 Hepsini hızlı bir şekilde açın 618 01:11:30,708 --> 01:11:31,791 Trol! 619 01:11:32,000 --> 01:11:33,750 Ve hile yok... 620 01:11:34,458 --> 01:11:35,500 Hadi 621 01:11:36,500 --> 01:11:38,250 Ona cevap ver ve veda et 622 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 Ve ne söylediğine dikkat et 623 01:11:45,000 --> 01:11:47,125 - Ah, oradasın - Ne oldu Pietro? 624 01:11:47,416 --> 01:11:49,958 Geçtim ve ışıkları gördüm 625 01:11:50,291 --> 01:11:53,500 - Gideceğini sanıyordum - Fikrimi değiştirdim 626 01:11:53,958 --> 01:11:55,125 Ah, tamam 627 01:11:55,583 --> 01:12:00,166 Kuşhanede bazı sesler duydum. sanki birisi oradaymış gibi 628 01:12:02,375 --> 01:12:06,416 - Orada kimse yoktu - İstersen gidip kontrol edebilirim 629 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 Hayır, eve gidebilirsin 630 01:12:09,291 --> 01:12:11,125 Bir şeye ihtiyacın var mı? 631 01:12:12,583 --> 01:12:14,833 Hayır teşekkürler, hiçbir şeye ihtiyacım yok 632 01:12:18,625 --> 01:12:15,874 - İyi geceler - İyi geceler 633 01:12:15,875 --> 01:12:20,583 Ben iyiyim, endişelenme 634 01:13:13,125 --> 01:13:14,833 "Ne oldu. Dur" 635 01:13:16,083 --> 01:13:18,458 "Size ulaşılamıyor. Durun" 636 01:13:18,583 --> 01:13:20,541 "Ara beni." İmza yok 637 01:13:22,166 --> 01:13:25,375 Aynı adam olmalı dün kim aradı 638 01:13:25,500 --> 01:13:26,958 Onun da dahil olması gerekiyor 639 01:13:27,250 --> 01:13:29,291 - Orada - Neden yakıyorsun? 640 01:13:30,375 --> 01:13:33,958 - Bana cevap ver - Yani bize karşı kullanılamaz 641 01:13:34,541 --> 01:13:36,583 Dick, çığlık atmak istiyorum 642 01:13:37,000 --> 01:13:39,583 Daha fazlasına dayanamıyorum, tuzağa düştük 643 01:13:39,708 --> 01:13:44,125 Her an birisi gelebilir ve bul... kürekte ne var 644 01:13:44,250 --> 01:13:46,000 Yapılacak tek bir şey var 645 01:13:47,750 --> 01:13:49,083 Katılıyor musun? 646 01:15:14,958 --> 01:15:17,041 Trol, aferin oğlum 647 01:15:18,000 --> 01:15:19,458 Bu nedir? 648 01:15:24,208 --> 01:15:27,416 Hala baykuşlarla uğraşıyorsun, değil mi? Hadi gidelim 649 01:15:29,208 --> 01:15:30,333 Gel 650 01:15:57,791 --> 01:16:01,291 - Dinle, belki gömmüştür - Neyi gömdün? 651 01:16:01,416 --> 01:16:02,833 Silah 652 01:16:03,375 --> 01:16:04,583 Dalga mı geçiyorsun? 653 01:16:05,000 --> 01:16:07,083 Bu onun yapacağı son şeydi 654 01:16:08,541 --> 01:16:11,250 Neden gömdü? Üzerinde benim parmak izlerim var mı? 655 01:16:12,083 --> 01:16:13,583 sanırım öyle 656 01:16:13,875 --> 01:16:17,916 Ama bunu bir yere saklamış. bulmanın kolay olduğu yer 657 01:16:18,041 --> 01:16:19,166 Ama nerede? 658 01:16:20,541 --> 01:16:22,875 Bilmediğimiz şey şu: nerede 659 01:16:23,000 --> 01:16:24,500 Gel, acele edelim 660 01:16:25,583 --> 01:16:27,750 Dick, sanırım başardım! 661 01:17:10,291 --> 01:17:11,791 Bak, haklıydım! 662 01:17:47,833 --> 01:17:50,916 Merak etme, tekrar büyüyecek 663 01:17:57,541 --> 01:17:58,625 Hadi gidelim 664 01:18:26,083 --> 01:18:27,125 Trol! 665 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 Albay! 666 01:18:43,958 --> 01:18:46,250 Albay Slesar, geri döndünüz mü? 667 01:19:06,958 --> 01:19:10,000 - Devam et - Bir şeylerin ters gittiğini hissettim 668 01:19:10,250 --> 01:19:13,208 Sanki villada biri varmış gibi 669 01:19:13,500 --> 01:19:15,416 Beni silahla tehdit ettiler 670 01:19:15,583 --> 01:19:19,000 Trol çok gergindi. Belli ki cesedin kokusunu almış 671 01:19:19,375 --> 01:19:22,000 Bizi yönlendiren köpekti cesedin gömüldüğü yer 672 01:19:22,375 --> 01:19:27,625 Dün gece uyuyamadım. ve şafak vakti villaya geri döndüm 673 01:19:28,208 --> 01:19:33,041 Spor arabayla gittiklerini görünce, bir şeyler döndüğünü fark ettim 674 01:19:33,500 --> 01:19:35,750 Zavallı kadını bulduğumda Onun öldüğünü sanıyordum... 675 01:19:35,875 --> 01:19:37,333 Bütün bu uyku hapları 676 01:19:37,583 --> 01:19:38,625 Müfettiş... 677 01:19:41,916 --> 01:19:44,458 - Neredeydiler? - Anahtarlar havuzdaydı 678 01:19:44,458 --> 01:19:46,625 ama bunlar garaj katındaydı 679 01:20:04,000 --> 01:20:06,083 Bu o. Onu tanıyorum 680 01:20:06,416 --> 01:20:08,041 Beni kandırdı 681 01:20:08,208 --> 01:20:09,541 Herşeyi düşünmüşler 682 01:20:09,666 --> 01:20:12,041 kadının parmak izleri bile silahın üzerinde 683 01:20:12,666 --> 01:20:14,083 Hoş çocuklar, değil mi? 684 01:20:15,041 --> 01:20:17,875 Cuma sabahı Bayan Slesar ofisime geldi 685 01:20:18,916 --> 01:20:20,625 Tavsiyeye ihtiyacı vardı... 686 01:20:21,125 --> 01:20:22,625 evlat edinme hakkında 687 01:20:24,916 --> 01:20:26,291 Çocuk evlat edinmek 688 01:20:26,416 --> 01:20:31,708 Tüm hukuki sorunları anlattım kocasıyla konuşabilmek için 689 01:20:32,625 --> 01:20:36,125 Bu sadece onun fikri olmasına rağmen, daha fazlasını öğrenmek istedi 690 01:20:37,125 --> 01:20:42,541 Ama emindim ki Albay onunla iyi olurdu 691 01:20:43,250 --> 01:20:47,750 Bildiğiniz gibi çocukları yoktu 692 01:20:48,375 --> 01:20:51,916 Onu evine bıraktım ama ne yazık ki evin içine girmedim 693 01:20:52,458 --> 01:20:55,083 Eğer olsaydı sadece hayal edebiliyorum... 694 01:20:56,958 --> 01:21:00,791 Kocanızla aranız nasıldı? 695 01:21:02,125 --> 01:21:05,875 Steve beni seviyordu. Birlikte çok mutluyduk 696 01:21:07,041 --> 01:21:10,291 - Yakın akrabaları var mı? - Hayır 697 01:21:11,041 --> 01:21:12,833 Yani onun tek varisi sen misin? 698 01:21:14,791 --> 01:21:16,125 hiçbir fikrim yok 699 01:21:17,208 --> 01:21:19,166 Steve'in bunu yapabileceğini hiç hayal etmemiştim... 700 01:21:19,291 --> 01:21:25,500 kusura bakma ama sormam lazım kocanız nasıl öldürüldü 701 01:21:27,958 --> 01:21:29,416 Korkunçtu 702 01:21:31,791 --> 01:21:32,958 Korkunç 703 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 Bay Baratti beni bıraktı kapıda 704 01:21:36,916 --> 01:21:39,333 Evdeydim, acelem vardı 705 01:21:41,416 --> 01:21:44,041 Steve'le konuşmak istedim evlat edinme hakkında 706 01:21:46,958 --> 01:21:50,166 Garaj kapısı açıktı bu alışılmadık bir durumdu 707 01:21:50,791 --> 01:21:52,708 Bir önsezim vardı 708 01:21:53,458 --> 01:21:55,541 Girmeye henüz zamanım vardı, ne zaman... 709 01:21:59,875 --> 01:22:02,708 Steve yerde yatıyordu kanla kaplı 710 01:22:03,083 --> 01:22:06,125 Çocuk hâlâ silahı tutuyordu elinde 711 01:22:06,708 --> 01:22:08,625 Çığlık atmaya başladım ama... 712 01:22:11,458 --> 01:22:13,000 Bayılmış olmalıyım 713 01:22:13,250 --> 01:22:17,125 kendime geldiğimde sanki uzun yıllar geçti 714 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 Beni bağlayıp ağzımı tıkadılar 715 01:22:20,041 --> 01:22:22,625 İçmeye başladılar burada, bu odada 716 01:22:22,958 --> 01:22:24,500 Telefonun fişini çektiler 717 01:22:25,208 --> 01:22:26,458 Bu doğru 718 01:22:26,583 --> 01:22:29,958 Burayı aramaya çalıştım ama kimse bana cevap vermedi 719 01:22:30,375 --> 01:22:32,541 - Bayan Slesar... - Evet? 720 01:22:32,791 --> 01:22:35,708 Sizce bu insanlar neden kocanı mı öldürdün? 721 01:22:36,416 --> 01:22:38,458 Belki de düşündüler ev boştu 722 01:22:38,791 --> 01:22:40,333 ve bir soygun planladım 723 01:22:40,458 --> 01:22:41,916 Sonra Steve'i buldum 724 01:22:42,041 --> 01:22:44,625 Bir şey mi eksik? Mesela para? 725 01:22:44,833 --> 01:22:48,750 Yaklaşık 300 bin lira. Burada bir çekmecedeydi 726 01:22:49,125 --> 01:22:50,625 Korkunçtu 727 01:22:51,666 --> 01:22:54,875 Bu bir kabustu bu saatlerce sürdü 728 01:22:55,708 --> 01:22:57,541 Dayanılmaz 729 01:22:59,250 --> 01:23:03,041 Üzgünüm ama bu önemli bize her şeyi anlattığını 730 01:23:07,166 --> 01:23:08,708 Beni zorladı... 731 01:23:10,041 --> 01:23:11,541 Bana tecavüz etti... 732 01:23:21,708 --> 01:23:23,125 Şu denize bak 733 01:23:23,333 --> 01:23:25,875 - Hadi yüzmeye gidelim - Deli misin? 734 01:23:26,000 --> 01:23:29,125 Neden? Hava sıcak ve yorulduk. Bu bize iyi gelecek 735 01:23:29,250 --> 01:23:32,291 Bu çok riskli. Hala gidecek uzun bir yolumuz var 736 01:23:32,416 --> 01:23:35,583 Haydi, kimse bizi aramıyor 737 01:23:35,708 --> 01:23:37,666 Kimse bizimle ilgilenmiyor 738 01:23:40,083 --> 01:23:43,333 Eminim hala uyuyordur. Çok zamanımız var 739 01:23:44,416 --> 01:23:46,875 - Sen gerçekten delisin - Lütfen... 740 01:23:47,041 --> 01:23:51,750 O lanet villayı temizledin sanki oraya hiç gitmemişiz gibi 741 01:23:52,333 --> 01:23:53,708 Benim için yap 742 01:23:54,125 --> 01:23:56,708 Yüzmek için çılgınca bir arzum var ve sonra sevişin 743 01:24:58,291 --> 01:25:00,208 Yakala! Beni yakalamaya çalış! 744 01:25:30,083 --> 01:25:31,583 Evraklarınız lütfen 745 01:25:36,375 --> 01:25:37,583 teşekkürler 746 01:25:44,708 --> 01:25:46,041 Şuna bak 747 01:25:49,916 --> 01:25:51,583 Üç numaralı devriye... 748 01:25:52,291 --> 01:25:58,166 Şu spor arabalı iki kişi, cinayetten aranıyordu... 749 01:26:04,958 --> 01:26:06,375 Zavallı şey 750 01:26:06,875 --> 01:26:09,791 Uyandığında ne yapacak? 751 01:26:10,583 --> 01:26:12,333 Hala onun için üzülüyor musun? 752 01:26:12,833 --> 01:26:14,500 İyi bir dersi hak ediyor 753 01:26:14,791 --> 01:26:16,000 Giyin 754 01:26:17,708 --> 01:26:20,333 Şimdi tek istediğim şey O sınırı mümkün olan en kısa sürede geçin 755 01:26:32,958 --> 01:26:35,250 ...işlenen cinayet soygun amacıyla 756 01:26:35,500 --> 01:26:40,041 400.000 lira alındı Bayan Slesar'ın villasından 757 01:26:40,541 --> 01:26:42,791 Polis arıyor iki genç... 758 01:26:42,916 --> 01:26:44,750 Biraz müzik aç aşkım 759 01:26:44,916 --> 01:26:48,250 Hayır, yapmayalım. Konuşabiliriz ya da sessizliğin tadını çıkarabiliriz 760 01:26:50,291 --> 01:26:52,833 Biliyor musun, bir şey var sana hiç söylemedim 761 01:26:52,958 --> 01:26:54,000 Hangisi? 762 01:26:54,208 --> 01:26:56,458 seni terk edersem aptallık etmiş olurum 763 01:26:57,708 --> 01:26:58,750 seni seviyorum 764 01:27:08,416 --> 01:27:09,458 Polis! 765 01:27:33,666 --> 01:27:34,708 Daha hızlı! 766 01:27:41,416 --> 01:27:42,500 Dikkat!